3284006434@qq.com

FIDIC合同全文翻译与条文理解系列(75)—— 7.8 Royalties 土地(矿区)使用费

by 邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer |2017年7月16日 | FIDIC合同, 一带一路
[隐藏]
一起学FIDIC合同

一起学FIDIC合同

7.8 Royalties 土地(矿区)使用费

Unless otherwise stated in the Employer's Requirements, the Contractor shall pay all royalties, rents and other payments for:
除非在雇主要求中另有说明,承包商应为以下事项支付所有的土地(矿区)使用费、租金和其他付款:

(a) natural Materials obtained from outside the Site, and
从现场以外地区得到的天然材料;

(b) the disposal of material from demolitions and excavations and of other surplus material (whether natural or man-made), except to the extent that disposal areas within the Site are specified in the Contract.
在合同规定的现场范围内的弃置区以外.,弃置拆除、开挖的材料和其他剩余材料(不论是天然的或人工的)。

解读:

获得天然材料与运出废品废渣事项。此项又是一个包干费用。一般来说,承包商运进场地内的天然材料都是购置的,但也不排除在一些大型工程中承包商以其他方式直接从某些场所开采工程原材料。此种开采场的使用由于是承包商自己出面获得与使用,所以不构成“现场”。此种方式获得的天然材料,不论其价格与状况如何变化,都会被视为是包含在综合单价中的包干价,不会因为任何承包商使用此类场所所发生任何事件产生对工程的影响而获考虑,比如飞机坠落到这样的场所导致承包商供货不及时造成工程延误,此类事件会被视为与本工程完全无关。承包商应对所有由于材料供应问题所产生的合同后果负责。

    对于弃置,国内有一个“土方外运费”,上海93定额规定这是一个包干的单价,总价按外运方量计算。外运的情况非常复杂,对于局限在现场内的“雇主”,这种外运弃置所可能产生的环境、堆放及政府监管事项是不可能投入很大的精力去搞清楚的。同时现场的外运方量极难确定。不论是基坑类的土方外运,还是日常清理性的垃圾外运,都是如此。所以弃置工程,我喜欢按类型总价包干。比如,多基坑开挖导致的土方外运,由于场地开挖次序及现场堆放的复杂性,确定实际的土方外运量与场地内利用各基坑开挖回填次序来平衡的土方量之间的量差,是非常困难的。所以还不如直接由承包商在投标时按“有经验的承包商对场地的了解”,来包干一个土方可能的必须外运量,这样可能反倒好处理一些。只要单价与方量包干在合理范围,招标方接受这样一个包干价就没什么不可以的。

邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer

建筑一网(www.jianzhu1.com)是一群同济大学毕业建筑和土木相关专业毕业的研究生和博士组成的技术团体。我们自2011年始即开始从事结构设计和研究工作, 积累了大量的研究成果和创新技术,并整理了对中国规范、FIDIC合同、欧洲规范和美国规范的总结笔记。此外, 团队还在结构产品领域有所研究,并推出了超薄夹层、板桁架、无檩网架、装配式厂房和装配式酒店等相关装配式产品。

Latest posts by 邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer (see all)

百度已收录
分享:

邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer

建筑一网(www.jianzhu1.com)是一群同济大学毕业建筑和土木相关专业毕业的研究生和博士组成的技术团体。我们自2011年始即开始从事结构设计和研究工作, 积累了大量的研究成果和创新技术,并整理了对中国规范、FIDIC合同、欧洲规范和美国规范的总结笔记。此外, 团队还在结构产品领域有所研究,并推出了超薄夹层、板桁架、无檩网架、装配式厂房和装配式酒店等相关装配式产品。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。