3284006434@qq.com

FIDIC合同全文翻译与条文理解系列(68)—— 7.1 Manner of Execution 实施方法

by 邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer |2017年7月16日 | FIDIC合同, 一带一路
[隐藏]
FIDIC合同-121x75

一起学FIDIC合同

7 Plant, Materials and Workmanship 生产设备、材料和工艺

解读:

本条主要规定对设备、材料及工艺的要求及相关的检验试验事项。与造价相关的内容,主要还是涉及材质供应。甲供材料与设备采购,对于造价管理来说是相对独立的操作过程,涉及条款限定的内容要少一些,对于总承包合同清单,这样的设备费用主要体现在照管费上,合同操作相对简单。

    由承包商提供的设备、材料,以及工艺,就存在设备材料工艺的确认与检验。承包商提供的设备、材料和工艺方面涉及到价格方面的内容就是综合单价内的人工、材料、设备费了。由设备、材料和工艺而产生专门需要开列措施费的情况相对要少些(一些与项目实施紧密相关的施工措施比如模板等实际应该开列在清单内)。由于单价合同是综合单价包干,所以调整单价内的人工、材料、设备费就是一种专门的清单处理方法了。其中主要涉及两种方法,一种是国内习用的单价分析表,另一个就是计日工表了。

    本条还讲到样品。样品在实际的工程操作中的作用不小,在清单价格上的作用也很重要,这个在第7.2款展开来论一下。

7.1 Manner of Execution 实施方法

 

The Contractor shall carry out the manufacture of Plant, the production and manufacture of Materials, and all other execution of the Works:
承包商应按以下方法进行生产设备的制造、材料的生产加工、以及工程的所有其他实施作业:

(a) in the manner (if any) specified in the Contract,
按照合同规定的方法(如果有);
(b) in a proper workmanlike and careful manner, in accordance with recognized good practice, and
按照公认的良好惯例,使用恰当、精巧、仔细的方法;
(c) with properly equipped facilities and non-hazardous Materials, except as otherwise specified in the Contract.
除合同另有规定外,使用适当配备的设施和无危险的材料。

解读:

国内工程对“施工组织设计”中的施工方案有很严格的要求,此外国家在各型施工规范及标准图集中都有详细的做法规定,其中细到规定沙石的细度模数上。所以国内的情况应该还是适用本条款a)的情况居多。

邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer

建筑一网(www.jianzhu1.com)是一群同济大学毕业建筑和土木相关专业毕业的研究生和博士组成的技术团体。我们自2011年始即开始从事结构设计和研究工作, 积累了大量的研究成果和创新技术,并整理了对中国规范、FIDIC合同、欧洲规范和美国规范的总结笔记。此外, 团队还在结构产品领域有所研究,并推出了超薄夹层、板桁架、无檩网架、装配式厂房和装配式酒店等相关装配式产品。

Latest posts by 邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer (see all)

百度未收录
分享:

邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer

建筑一网(www.jianzhu1.com)是一群同济大学毕业建筑和土木相关专业毕业的研究生和博士组成的技术团体。我们自2011年始即开始从事结构设计和研究工作, 积累了大量的研究成果和创新技术,并整理了对中国规范、FIDIC合同、欧洲规范和美国规范的总结笔记。此外, 团队还在结构产品领域有所研究,并推出了超薄夹层、板桁架、无檩网架、装配式厂房和装配式酒店等相关装配式产品。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。