一起学FIDIC合同
4.12 Unforeseeable Difficulties 不可预见的困难
Except as otherwise stated in the Contract:
除合同另有说明外:
（a） the Contractor shall be deemed to have obtained all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect the Works;
承包商应被认为已取得了对工程可能产生影响和作用的有关风险;、意外事件和其他情况的全部必要资料；
（b） by signing the Contract, the Contractor accepts total responsibility for having foreseen all difficulties and costs of successfully completing the Works; and
通过签署合同,承包商接受对预见到的为顺利完成工程的所有困难和费用的全部职责；
（c） the Contract Price shall not be adjusted to take account of any unforeseen difficulties or costs.
合同价格对任何未预见到的困难和费用不应考虑予以调整。
解读：
不可预见条件的承包商相关事项。
FIDIC也会有“签证”，或者叫做索赔。在包干条件下，要实现这些索赔，很大方面的前提条件就是要体现出“不可预见”性。没有这个条件，索赔往往不能成立。比如同样是地下清障，独立的大石就可能成为索赔成功的依据，而旧建筑的基础就不大会成为索赔依据。这是因为对于有经验的承包商，完全可以从雇主提供的地形地貌图上“预见”到场地相应部位存在旧基础，而独立的大石则可能在所有的地下图纸中无法反映出来，从而可以被定性为“不可预见”。所以FIDIC合同定性合同费用，不是以对应的工程特性来决定，而是以合同义务来决定。旧基础，就可以按第4.10、4.11条款定性为包含在合同价款内的承包商义务；而独立大石，就可能依据第4.12款以“不可预见”给承包商增加相关费用与工期。
研究FIDIC合同，义务与费用对应，费用包干。这是基本的基本原则。只有明了这个基本，才能够真正理解单价合同，也才能依据这个理解来操作好单价合同的工程管理与费用核算。在这个方面的理解有偏差，出现工程管理方面的问题，是迟早的事。
邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer
Latest posts by 邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer (see all)
- 甲方爸爸，你饶了我吧！ - 2018年4月15日
- 重大变革！重大福利！2018注册结构工程师考试… - 2018年4月14日
- 好消息！好消息！2018年一级注册建筑考试的作图题也有新鲜资料了 - 2018年4月14日
相关文章列表::
FIDIC合同全文翻译与条文理解——目录索引与概述
知乎回答——如何学习FIDIC, ICE等工程合同?
FIDIC合同全文翻译与条文理解系列（65）—— 6.9 Contractor’s Personnel 承包商人员
FIDIC合同全文翻译与条文理解系列（57）—— 6.1 Engagement of Staff and Labour 员工的雇用
FIDIC合同全文翻译与条文理解系列（49）——5.1 General Design Obligations 设计义务一般要求
FIDIC合同全文翻译与条文理解系列（41）—— 4.17 Contractor’s Equipment 承包商设备
FIDIC合同全文翻译与条文理解系列（32）—— 4.8 Safety procedures 安全程序
FIDIC合同全文翻译与条文理解系列（24）—— 3.4 Instructions 指示
FIDIC合同全文翻译与条文理解系列（16）——2.2 Permits, Licences or Approves 许可、执照或批准
FIDIC合同全文翻译与条文理解系列（8）——1.8 Care and Supply of Document 文件的照管和提供
