3284006434@qq.com

FIDIC合同全文翻译与条文理解系列(14)——1.14 Joint and Several Liability 共同的和各自的责任

by 邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer |2017年7月15日 | FIDIC合同, 一带一路
[隐藏]
FIDIC合同-121x75

一起学FIDIC合同

1.14 Joint and Several Liability 共同的和各自的责任

If the Contractor constitutes (under applicable Laws) a joint venture, consortium or other unincorporated grouping of two or more persons:
如果承包商是由两个或两个以上当事人(依照适用法律)组成的联营体、联合体,或其他未立案的组合:

(a) these persons shall be deemed to be jointly and severally liable to the Employer for the performance of the Contract;
这些当事人应被认为在履行合同上对雇主负有共同的和各自的责任。
(b) these persons shall notify the Employer of their leader who shall have authority to bind the Contractor and each of these persons; and
这些当事人应将有权约束承包商及每个当事人的负责人通知雇主。
(c) the Contractor shall not alter it's composition or legal status without the prior consent of the Employer.
未经雇主事先同意.,承包商不得改变其组成或法律地位。

解读:

承包商联合体相关事项。

邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer

建筑一网(www.jianzhu1.com)是一群同济大学毕业建筑和土木相关专业毕业的研究生和博士组成的技术团体。我们自2011年始即开始从事结构设计和研究工作, 积累了大量的研究成果和创新技术,并整理了对中国规范、FIDIC合同、欧洲规范和美国规范的总结笔记。此外, 团队还在结构产品领域有所研究,并推出了超薄夹层、板桁架、无檩网架、装配式厂房和装配式酒店等相关装配式产品。

Latest posts by 邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer (see all)

百度已收录
分享:

邵工——建筑结构工程师 Structural Engineer

建筑一网(www.jianzhu1.com)是一群同济大学毕业建筑和土木相关专业毕业的研究生和博士组成的技术团体。我们自2011年始即开始从事结构设计和研究工作, 积累了大量的研究成果和创新技术,并整理了对中国规范、FIDIC合同、欧洲规范和美国规范的总结笔记。此外, 团队还在结构产品领域有所研究,并推出了超薄夹层、板桁架、无檩网架、装配式厂房和装配式酒店等相关装配式产品。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。